top of page

Монументы Антропоцена | Полигон

Monuments of the Anthropocene | Polygon

 



 

Мусор постепенно становится новым геологическим слоем земли, и гигантские свалки образуют новый ландшафт, который уже легко рассмотреть из космоса. Полигоны мусорных отходов – это новые монументы эпохи Антропоцена и впечатляющий лэндарт, в создании которых непреднамеренно поучаствовали миллионы людей. Каждый из нас не раз отправил свое мусорное ведро на их строительство. В будущем потомки будут изучать нашу эпоху по этим огромным мусорным зиккуратам. Так почему бы не посмотреть на эту новую достопримечательность?

 

Проект включает экскурсию на свалку; панно, созданное из фотографий жизни мусорного полигона и документации моих экскурсий туда; физические фрагменты нового геологического слоя – предметы, найденные на подмосковной свалке “Кучино”. Таким образом, на выставке представлены лишь отпечатки и следы. Ведь сами монументы невозможно увидеть, находясь в комфортном музее. Моя экспозиция лишь приглашает вас пойти к мусорной горе сейчас. Иначе она сама придет к вам в будущем.



Rubbish is gradually becoming a new geological layer of the earth, and giant landfills form a new landscape that is already easily seen from space. These polygons of refuse are the new monuments of the Anthropocene era and an impressive form of land art, with millions of people unintentionally participating in their creation. We have all contributed our trash bin to their construction over and over again. In the future our descendants will study the present era by means of these huge garbage ziggurats. So why not take a look at this new attraction?

The project includes an excursion to a refuse dump; a panel created from photos of the life of the refuse polygon and documentation of my excursions there; physical fragments of the new geological layer – objects found at the Kuchino landfill near Moscow. So there are only prints and traces at the exhibition. After all, it’s impossible to see the monuments themselves in a comfortable museum. My exposition simply invites you to go to the rubbish mountain now. Otherwise it will come to you in the future.




 

 

 

Экспозиция проекта на выставке дипломных работ студентов Школы Родченко. Москва, фонд культуры "Екатерина", июнь 2021
Exposition of the project at the exhibition of diploma works of students of the Rodchenko School. Moscow, Ekaterina Cultural Foundation, June 2021

1.jpg
5.jpg
8.jpg
7.jpg
6.jpg
Polygon.jpg
16_2.jpg

Видео-документация экскурсии на свалку (Московская область, полигон "Кучино", весна 2021)

Video documentation of the excursion to a refuse dump. Moscow region, spring 2021

bottom of page