1_.jpg

The sea is rough

 

I would like to tell a fairy tale about the Perm SeaLong time ago, almost 300 million years ago the enormous Perm Sea was waving from the cold Arctic Ocean to the Caspian Sea. A lot of fish lived there, and along the coast dinosaurs wandered. But with time water went away, the sea fell asleep, the inhabitants of the Perm Sea and of its coast died. The sea dried up, and turned into salt. Millions of years later people came for hidden salt as if for treasure trove. They drilled the ground with huge machines in order to take as much salt as they could. To make drilling more comfortable, people built towns close to their salt mines. So my native town Berezniki appeared. People were stealing salt so impudently that woke the sea up. It turned back and started to take revenge on people. Water was filling the salt mines and dissolving salt, so no one could take it again. Houses, cars and people were inundated by the sea. The mines began to collapse leaving enormous holes on the surface. The ground and houses were being covered in cracks. So my town was sinking into the ground and turning into ruins. In some places the sea moved upward to the surface. Now there is wasteland where I used to walk in my childhood, houses and schools are ruined. And I am standing on the edge of this wasteland as if on the sea coast and singing a lullaby to the sea.
 

 


 

Море волнуется

 

Я хочу рассказать вам сказку про Пермское море. Давным–давно, почти 300  миллионов лет назад от Северного Ледовитого океана до Каспия плескалось огромное Пермское море. В нем жило множество рыб, а по берегу бродили динозавры. Но со временем вода ушла, море уснуло, умерли обитали Пермского моря и его берегов. Вода высохла, и море превратилось в соль. Спустя миллионы лет за спрятанной солью как за кладом пришли люди. Они сверлили землю огромными машинами, чтобы взять себе как можно больше. А чтобы удобнее было сверлить, люди построили рядом с соляными шахтами города. Так появился мой родной город Березники. Люди так нагло воровали соль, что разбудили море. Оно вернулось и начало мстить. Вода стала заполнять шахты и растворять соль, чтобы никто её больше не забрал. Море потащило под воду дома, машины, людей. Шахты начали обваливаться, образуя на поверхности огромные дыры. Земля и дома пошли трещинами. Так мой город стал проваливаться под землю и разрушаться. А море выходить из-под земли на поверхность. Там, где я в детстве гуляла, появились пустыри, дома и школа превратились в руины. А я стою на краю этого пустыря словно на берегу и пою морю колыбельную.

Этот проект – путешествие по местам, где когда-то было Пермское море и попытка найти его связь с настоящим временем. Мой путь началося в моем родном городе Березники, а когда и где закончится – пока не знаю. 

2_.jpg
4_.jpg
3_.jpg
5.jpg
7_.jpg
6.jpg
2000_DSCF2665.jpg
8.jpg
10_.jpg
11_.jpg
13_.jpg
14_.jpg
15_.jpg
16_.jpg
17_.jpg
19_.jpg
20_.jpg
21_.jpg
22_.jpg
23_.jpg
провал1.jpg
25_.jpg
27_.jpg
29_.jpg
30_.jpg
DJI_0011.jpg
Scan_20201208_230803.jpg

Море волнуется — раз

Море волнуется — два

Море волнуется — три

Морская фигура замри

(Стихотворение из детской игры)

The sea is rough — one

The sea is rough — two

The sea is rough — three

Sea figure, stop dancing in the blue sea

(A nursery rhyme from a game)

korall2.png
32_.jpg
33_.jpg
34_.jpg
39_.jpg
35_.jpg
37_.jpg
31_.jpg
38_.jpg
DSCF8060.jpg

Пермское море

Пермское море существовало около 285 миллионов лет назад в эпоху Пермского периода Палеозойской эры. Оно простиралось от Северного Ледовитого океана до Каспия. Движение земной коры разделило Пермское море на лагуны, которые со временем высохли и оставили после себя огромные запасы соли. Так появилось Верхнекамское месторождение калийно-магниевых солей.

Город Березники

Город Березники в Пермском крае возник на месте Верхнекамского месторождения калийно-магниевых солей. Первые поселения на территории нынешнего города возникли в XVI–XVII веках вместе с соляными промыслами. В 1932 году поселки объединили в город Березники, а с 1934 года начали добывать калий в промышленных масштабах.

Провалы в городе Березники

Провалы земли над шахтами в Березниках появились почти 25 лет назад. Первый провал площадью 21 тысяча квадратных метров возник в 1986 году в лесу около города. В 2007 году появился второй провал площадью 150 тысяч квадратных метров прямо в городе. Вскоре он полностью заполнился водой и стал выглядеть как огромное озеро. В следующие 11 лет провалы в городе появлялись регулярно. В 2020 году насчитывается уже 10 провалов, два из которых около соседнего города Соликамск. Провалы — результат халатного отношения людей и особенностей геологического строения земли. Вода под землёй стала проникать в шахты и растворять соль внутри, руша своды. Так шахты обваливались, а на поверхности образовывались провалы. Чтобы провалы не были такими большими, нужно было «закладывать» (то есть заполнить отработанным материалом) пустые шахты. Из-за провалов в Березниках полностью остановлено железнодорожное сообщение, часть города стала аварийной зоной. Из-за проседаний земли во многих домах появились трещины – эти дома могут в любой момент обвалиться. Людей постепенно переселяют в новые дома, а старые сносят — так весь город покрывается пустырями.

 
 
 

The Perm Sea

The Perm Sea existed around 285 million years ago in the time of the Permian Period of the Paleozoic Era. It stretched from the cold Arctic Ocean to the Caspian Sea. Movement of the earth’s crust divided the Perm Sea into lagoons, which dried up with time and left enormous stocks of salt. That’s how Verkhnekamsk deposit of potassium and magnesium salts appeared.

The city of Berezniki

The city of Berezniki in Perm region appeared on the spot of Verkhnekamsk deposit of potassium and magnesium salts. The first settlements on the territory of this city date back to XVI—XVII centuries, as well as the first rich fishing grounds. In 1932 villages joined the territory of the city of Berezniki, in 1934 they started mining potassium on an industrial scale.

 

Sinkholes in the city of Berezniki

Sinkholes in the ground above the mines in Berezniki first appeared almost 25 years ago. The first sinkhole covering 21,000 sq m emerged in 1986 in the forest close to the city. The second sinkhole covering 150,000 sq m arose right in the city in 2007. Soon it filled up with water and started to look like an enormous lake. During the next 11 years sinkholes were emerging in the city regularly. The number of sinkholes has increased to 10 in 2020, two of them are located close to the neighbouring city of Solikamsk. Sinkholes are considered to be the result of negligence of people and specific features of earth’s geologic structure. Water underground tended to penetrate the mines and dissolve salt from inside, ruining the vaults. So the mines began to collapse, leaving sinkholes on the surface. To make sinkholes smaller, empty mines should have been piled, in other words, filled in with deadstock. Due to the sinkholes in Berezniki rail service has been completely halted, and part of the city is considered a disaster zone. A lot of buildings are covered in cracks because of sinkholes in the ground, and these houses can collapse any time now. Gradually people are being resettled to other houses, and the old ones are being demolished. And so the city is slowly turning into a wasteland.

Пермское море в наложении на современную карту

41.png